vijka: (Default)
Вот, например. Попала я в компанию современных молодых людей, человек семь. Все с высшим образованием (или в процессе получения), МГУ, Вышка, кто-то даже в МГУ преподаёт, у кого-то бизнес. У нас что-то типа тренинга-знакомства-собеседования-сама не знаю что. Важно, что нас то ли семь, то ли восемь (все, кроме меня, мужчины, кстати), и есть товарищ, с которым мы общаемся. пара минут самопрезентации, потом он рассказывает, потом говорит, что сейчас нам всем вместе надо решить задачу и выдать один правильный ответ на команду.
Задача ровно вот эта (кажется, ребята взяли самую популярную). Скопирую текст:
Задачка )

Так вот, я сказала сразу: случайный выбор. Если уж у нас нет очереди и медицинских показателей. Ещё один юноша бледный со взором горящим тоже так сказал, но потом его переубедили. Остальные с восторгом обсуждали, кому надо жить, кому не надо, кто родил детей, кто не родил, кто полезен, кто не полезен.

Я до сих пор сижу в недоумении: что это было? Это нормально, да?
vijka: (поле)
Лента принесла грустные вести, что все фотографии, которые в постах жж выложены ссылками на вконтакте, превратились в тыкву. Пошла проверила - и правда, фото во вчерашнем посте - рабочие, все прошлые - не отображаются.
Расстроена ужасно. Придется перезаливать ссылки.

 Вообще, как вы заливаете картинки в жж? Я раньше делала это через яндекс-фотки, потом перешла на вконтакт, а они такую пакость подстроили. Может, ещё куда перейти?
vijka: (поле)
Я же уже говорила, что я вышла с Нового года на полставки в свой институт? Кажется, говорила, но расскажу поподробнее.
После года ребёнка мне ужасно захотелось, во-первых, почувствовать себя человеком и специалистом, во-вторых, общаться со взрослыми людьми и заниматься интеллектуальной деятельностью, в-третьих, регулярно выходить из дома, в-четвёртых получать хотя бы ползарплаты, потому что пособие только до полутора. Поэтому я вернулась в свою лабораторию.

Про множество хорошего )

про единственное, что бесит )

Ладно, всё пройдёт, механизмы устаканятся, обоснования закончатся. А вообще всё хорошо, и завтра мы едем на Зимородок:)
vijka: (поле)
В моей ленте есть человек, которого я не удаляю из френдов исключительно из антропологического интереса. Спектр чувств, которые у меня вызывают его посты, весьма широк, правда, относятся они в основном к отрицательной части спектра. Самое позитивное из них - это удивление: "Надо же, и так бывает!". Другое дело, что оттенок этого удивления... Скажем, сжигание трупов у Ганга тоже в своё время вызвало у меня, в том числе, удивление и антропологический интерес... Ну, вы поняли.

Да, я хочу поговорить об этом:) )
Зачем я все это пишу, вот в чем вопрос. Дело в том, что вышеупомянутый товарищ - яркий и печальный пример того, что происходит вокруг нас очень часто. Наше сознание любит навешивать ярлыки, так удобнее думать и меньше тратится энергии на мыслительный процесс. Довольно легко пропустить этап, на котором ярлык начинает заслонять нам суть дела. Дворник - значит, мразь, пешеход - значит, еблан, велосипедист - значит... Дальше додумайте сами. Следи за собой, будь осторожен, как сказал поэт.

Недавно, кстати, в фейсбуке промелькнула байка: девочка, которой рассказали анекдот про "расстреливать евреев и велосипедистов", наивно спросила: "А почему евреев?". И это вселяет. Не знаю что, но в меня точно что-то вселяет :)
vijka: (поле)
Мы снова вернулись, на этот раз с СГШ.
Слёт в этом году был странный. Он был а). юбилейный, 30-й, б). на неделю раньше обычного, в). дождливый и г)., как следствие из б). и в). - удивительно малолюдный, несмотря на то, что юбилейный. В целом мне понравилось, особенно, если учесть, что последним моим выездом в лес был по понятным причинам прошлогодний Бенефест.
Простыня текста и несколько картинок )

Между прочим, без Саши всего этого бы не было - я бы одна не справилась. И, хоть любимый муж мой ненавидит авторскую песню, он героически вывез нас на слёт. Спасибо тебе большое, Сашка.

vijka: (поле)
В честь вальса Доги, который Юнеско признала одним из шедевров 20 века, как известно, мы с Сашей приобщились к фильму. Он пересмотрел, а я посмотрела - темная и серая иногда бываю в плане кинематографа. Впрочем, и  повесть Чехова я до этого не читала, так что смотрела с чистого листа.

Это очень странный фильм.
Совершенно гениальны в нём, кроме актеров, ещё три человека - художник, оператор и композитор. С композитором всё понятно. Художник, подсказала мне википедия, - Борис Бланк. Эти костюмы. Эти кадры, где Оленька наблюдает за резвящимися в утреннем озере Камышевым и графом - в красном платье, на фоне кирпичной стены, в обрамлении гроздьев рябины (или калины?). То, как зарифмовано её последнее красное платье, в котором она на охоте, с тем, первым, бедным (у Чехова, между прочим, на охоте она в чёрной амазонке). Сцена, когда Урбенин выносит её из леса - красное платье, белый плащ, бледное лицо, тёмно-красная кровь, стекающая по виску. И много, много такой же красоты на протяжении всего фильма.
Не менее гениальный оператор - Анатолий Петрицкий. Уж насколько я не понимаю в операторской работе, но тем, как это снято, я наслаждалась весь фильм. Совершенно неожиданные ракурсы, иногда даже шутки, например, у Серёжи, когда Оленька решает остаться с графом, из головы внезапно вырастают рога. И потрясающей красоты зимний лес в конце, снятый через какую-то чудную оптику.
Про актёров нечего и говорить. Янковского я почти что обожаю.

А убийца - дворецкий )
В общем, вот. Фильм произвёл на меня такое впечатление, что я расписалась на пару экранов.
Но вальс, вальс прекрасен, и оправдывает всё.
vijka: (поле)
А больше всего меня во всём этом печальном вопросе с незаконно снесёнными строениями у метро расстраивают голоса тех, кто говорит, что "это же было незаконно, вот и снесли". Грусть в том, что, к сожалению, законно. Вплоть до выигранных судов у правительства Москвы законно, но матчасть я сейчас не буду расписывать, её можно много где найти. А то, что постройки были законными, а их всё равно снесли, означает всего один неудобный для нашего сознания факт: мы с вами живём в наших квартирах до тех пор, пока они кому-то не понадобятся. Нас пока защищает не закон, а то, что отбирать квартиры у граждан сложнее, чем снести отдельные магазинчики, и риск выхода народа на улицы сильно больше. Но если кто-то упрётся, никакие суды нам с вами не помогут.
Давайте уже осознаем этот факт и научимся с ним жить. И не будем рационализировать через "они плохие, а мы хорошие, поэтому с нами такого не случится", "они сами виноваты" и "дыма без огня не бывает". А, ещё "так им и надо", забыла, простите. Честность - лучшая политика, давайте уже сознаемся, что закон в нашем государстве не работает. Работает только сила.
Но есть и хорошие новости. "В чём сила, брат?" Сила - в горизонтальных связях. Уверенность в том, что в случае чего за тебя поднимут шухер и тебе помогут свои - большое подспорье. И может, мне кажется, помочь от стокгольмского синдрома, свалиться в который сейчас становится всё большим искушением для психики. Так давайте же, чёрт возьми, укреплять эти самые горизонтальные связи? Возьмёмся, например, за руки:)



vijka: (поле)
Едем вчера с Сеней в метро в гости к знакомой. Спокойно себе едем, он в слинге спит, я стою, немножко его укачиваю, чтобы не просыпался. И вот уже, остановки через две наша станция , я морально готовлюсь к тому, что надо начинать одеваться...
Как вдруг ко мне подходит тетенька... нет, бабушка, в общем, что-то среднее. И произносит безапеляционным тоном:
- Почему у вас ребёнок раздет?
Нет, я, конечно, понимаю, что ребёнок в глазах общественности должен быть ВСЕГДА в зимнем меховом комбинезоне, даже летом, но, когда Сеня в слинге, я скорее волнуюсь, чтобы ему было не жарко, а не чтобы он не замёрз. Выступающие части были в шапке и шерстяных носках, но тётеньку это не устроило, видимо.
Я ответила практически с той же интонацией:
- Ребёнок одет. Спасибо за беспокойство, до свидания.
Отвернулась и стала изучать схему метро.

На следующей остановке в вагон заходит полицейский. Не знаю, сам ли он случайно зашёл, или тетёнька его вызвала через машиниста. За тетёнькой я не следила, так что не знаю. Зашёл и стал в уголке. Наша - следующая, я начала одеваться: шапка, слингокуртка, перчатки, надеть рюкзак. Тетёнька подходит к милиционеру и так ему: "шу-шу-шу". Я иду к дальней двери, потому что думаю, что выходить мне с хвоста.
Выхожу. Изучаю указатели, звоню знакомой, чтобы понять, откуда выходить. Оказывается, всё-таки с головы. Разворачиваюсь и иду к голове - навстречу мне идут тётенька и полицейский, чуть ли не за ручку. Полицейский идёт ко мне, тётенька с гордым видом проходит мимо.

Полицейский (с лицом, на котором написано: "Извините, я понимаю, что она дура, но отреагировать обязан") подходит и спрашивает:
- Простите, тут вот женщина беспокоилась, скажите, у вас всё в порядке?
Я:
- Спасибо, всё хорошо, идём в гости.
Полицейский:
- Извините, до свиданья.

К полицейскому никаких претензий нет, к нему поступило устное заявление, он, как мог, разрулил. И даже документов не спросил, хотя у нас с собой было.

Но вот что у людей в голове? С какой стати она вообще решила, что это её дело - как одет мой ребёнок?
Не понимаю.
vijka: (поле)
Ну, вот и я столкнулась с жестокой реальностью. Как-то так получилось, что в последний раз за границу я выезжала прямо перед обвалом рубля - в конце 14-го. И вот теперь я смотрю билеты в Стокгольм на май (в конце декабря, прошу заметить, на май). Нас нас троих туда-обратно прямым Аэрофлотом - 40 тыщ. То есть, 20 на человека, младенец не считается. Как сейчас помню, летом 14-го мы летали туда же ровно вдвое дешевле - по десятке с носа. Блин.
vijka: (поле)
Раздельный сбор мусора - боль всей моей жизни. Я бы собирала и сдавала, и даже одно время пыталась, но у нас и даже поблизости пунктов сбора нет, и машины у меня тоже нет, а таскать на себе радости мало. Но вот новость, внушающая оптимизм. Из бесплатной окружной нашей газеты внезапно я узнала, что по округу, в том числе в нашем районе, организованы мобильные пункты приёма. Специальная машинка ездит и собирает мусор, раз в неделю останавливаясь на каждом пункте на два часа.
У нас её можно встретить по четвергам, с 9.00 до 11.00, по адресу 2-ая Сокольническая, д. 3. По крайней мере, так утверждает окружная газета и сайт фирмы "Хартия", которая этим и занимается.
Для меня это повод "раскопать своих подвалов и шкафов перетрясти", и попробовать пособирать хотя бы пластик. График, конечно, так себе, работающим жутко неудобно, это я днём дома и могу себе позволить. Но хоть так.
Окружная газета, к слову, кокетливо намекает, что может быть, в будущем будут организованы и стационарные пункты. Тогда бы вообще настала не жизнь, а сказка.
vijka: (поле)
Наше предыдущее общение с поликлиникой закончилось внезапной госпитализацией. А всё почему - мальчик Сеня показался педиатру не мальчиком, а цыплёнком, и нас направили сдать биохимию на билирубины и прочие АСТ/АЛТ. (На самом деле, не просто так направили, а после моей короткой борьбы с педиатром против её "поите сладкой водичкой" и привлечения заведующей. Но это отдельная история, на педиатра я уже жаловалась). Через неделю, в прошлую среду, биохимия пришла, билирубины были высоковаты, и нас отправили в больницу святого Владимира.
Что хорошо, она опять же в нашем районе, поэтому идти далеко не пришлось.

Провели мы там почти пять дней - выписали нас вчера вечером. Всё лечение заключалось в сдаче анализов, УЗИ и свечении синим светом вот в такой штуке:


Впечатления от отделения, волшебные слова и искусство дипломатии, а также сестра-приверженица корпускулярной теории света:) )
Светился Сенька до утра понедельника, в понедельник сделали биохимию, общий билирубин упал больше, чем в два раза, так что, зафиксировав превращение цыплёнка в человека, нас отпустили. И действительно, желтизна почти ушла. Так что со вчерашнего вечера мы наконец-то дома. И я этому жутко рада.


Кстати, по понятнным причинам про мальчика Сеню теперь здесь будет много. Но есть тег, от которого можно отписаться, если что, так что не говорите, что я вас не предупредила:)
vijka: (проехидна)
Ходили сегодня с Сеней в очередной раз в поликлинику. В месяц нужно пройти определённых врачей, анализы, УЗИ и прочая, прочая. К специалистам и на обследования назначает педиатр, всё вроде бы логично. И вот, идём к окулисту, ортопеду, неврологу, а на УЗИ головного мозга и тазобедренных суставов нас записали на завтра.

И вот, мы на приёме у неврлога - внятная, хорошая женщина,  одна из немногих вменяемых врачей в нашей поликлинике. Тут выясняется, что ей нужно это УЗИ. И она мне с возмущением начинает выговаривать: зачем мы к ней пришли сегодня без УЗИ?
Я ей говорю, что как педиатр записал, так и пришли. Тон её резко меняется на нравоучительный, и она мне начинает говорить, что я сама должна была проконтролировать, как меня запишут, мне никто ничего не обязан, и т. д.

А я даже не стала спорить. Да, я, конечно, не проконтролировала, мне просто в голову не пришло. Теперь придёт.
Но почему, почему, даже самым вменяемым людям в этой системе даже в голову не закрадывается мысль о том, что это не человек для субботы, а суббота для человека? Что, вообще-то, это обязанность педиатра - не просто меня записать, а записать логично. Если уж я сама записаться не могу.

И окулист, который мне говорит, что если мы ТАК (интересоваться, когда нас примут, если всё наше время записи она принимала других детей) себя вести, она уйдёт из этой поликлиники, и мы будем ездить в филиал.
И паспортный стол, который заявляет, что не обязан знать, как делается такая-то справка, мне надо, я и должна узнавать.
И собес, который мне прямым текстом заявляет: что вы сюда ходите, идите в МФЦ.

И вроде бы не Советский Союз - вас много, а я одна. И вроде бы - ну, не нравится тебе работать с людьми - найди другую работу, работ много. Да и люди, которые это изрекают, могут быть в остальном доброжелательными и хорошими специалистами.
Но вот это - им должны все, они - никому, это неистребимо.
vijka: (поле)
А я наконец-то сдала площадку. Сменила ГАИ на поближе к дому - и слава Богу, потому что ездить в Марьино я как-то подзадолбалась, и вот вчера наконец-то сдала. Ну, подумаешь, на эстакаду заехала со второго раза, но ведь заехала же!
И не сдала город, потому что запуталась в поворотниках и заглохла.

Вообще, с городом дело было так.
Назвали фамилии пяти человек, одного запихнули в экзаменационную машину, четверых в так называемую "машину сопровождения". Это была абстрактная машина с абстрактным водителем - ни маркировки ГИБДД, ни значков "У", ничего. И вот, этот абстрактный водитель начал собирать с нас четырёх по 500 рублей за услугу.
Для начала, 500 рублей у меня не было. Технический прогресс развращает, и я часто просто забываю снять деньги с карточки. Вот и сейчас рублей 40 в кошельке болталось, но боюсь, они бы его не устроили. Терминал для эквайринга тоже вряд ли притаился у него под сиденьем. Ну и потом, с какой вообще стати я должна чего-то платить? В общем, я закатила скандал, сказала, что платить не буду, пусть он меня высаживает, я пойду выяснять отношения с руководством автоинспекции. Почему-то он меня не высадил. Однако остальные трое заплатили.
Один из этих троих заплатил 500 р, в результате, просто за удовольствие посидеть в машине, потому что у первой девушки экзамен закончился почти сразу, она даже двух метров не проехала. У второго экзамен закончился через 10 метров: пытаясь свернуть к воротам автоинспекции, он не прижался вправо и, таким образом, оказался на встречной полосе. Следующую, как самую скандальную, послали меня. За ворота мне выехать удалось, но на этом всё и закончилось:)

Ну, ладно, в общем, покатаюсь по утрам с мамой, надеюсь, с какого-нибудь раза сдам. Но пятисот рублей хрен они от меня когда добьются!

UPD: Во избежание непоняток, коих есть: 500 р. просили именно за услугу "покататься на машине сопровождения", а не за экзамен. Схема такая: один идёт сдавать, проезжает сколько-то, сдаёт или не сдаёт, где-то на маршруте высаживается, из машины сопровождения подсаживается следующий. И так далее - чтобы экзаменационную машину каждый раз из города обратно на площадку не гонять. Именно за это 500 р.
vijka: (песец)
Здесь могло бы быть длинное рассуждение о вроде бы хороших людях, которые считают, что раз кого-то убили, то этот кто-то это заслужил; что прослушивать телефонные разговоры нормально и правильно, и проч., и проч.
Но не под замком писать я это не могу.
И под замком писать не могу.
И вот на этом месте меня настигает фрустрация, и я ухожу с работы домой есть запечённую индейку.
vijka: (проехидна)
Вчера мы ходили на марш.
Знаете, я вообще-то туда не собиралась. Как вы помните, до убийства Немцова марш планировался в Марьине. Желания туда ехать и как-то в чём-то участвовать у меня не было напрочь. Вообще, если честно, пропало у меня в последнее время желание ходить на какие-то митинги.
Поэтому на вчера у меня был запланирован поход с тётей Соней и кошкой Феней в ветклинику, потом нам должны были привезти очередную собаку, ну и "Одуванчик" - ближе к вечеру. А вечером - "Гиперион".
А потом убили Немцова. Как бы кто к нему не относился - убили человека.
Но я была уже всем кругом должна. Думала, что пойти не смогу, и сидела страдала молча.
А потом в ветклинике отменилась запись, собаку привезли раньше, чем обещали, "Одуванчиком" я решила, к сожалению, пожертвовать (простите меня, дорогие организаторы вообще и Лёша Лисицын в частности), мне очень вовремя написал Коля Алтухов ([livejournal.com profile] baron_hourbar)... Так что всё внезапно сложилось.
Read more... )
А теперь для тех, кто не в танке. Дорогие мои друзья, не разделяющие моё мироощущение (я не говорю "политические взгляды", ибо вчерашний марш, по-моему, был вообще не про политику. По крайней мере, для меня.). Я в курсе, что вы их не разделяете. Я догадываюсь, что, по вашему мнению, те тысячи людей, которые пришли на Замоскворецкий мост, могли бы провести время более продуктивно - хоть цветы полить, хоть крестиком повышивать.
Но. Совершенно не обязательно докладывать мне, особенно в форме оценочных суждений, что ваша позиция осталась прежней - я и так способна догадаться. Особенно, если вы хотите продолжать наше общение.
Спасибо за внимание.
vijka: (поле)
Вот завелась у меня хорошая гитара. Испанская.
Почти полгода я, между прочим, не играла. Всё забыла.
И тут, вспоминая, как это делается, немедленно поняла, что абы как сидеть неудобно, а удобно с подставкой.
И со скукоженной правой рукой ничего не получается, а когда пальцы крестиком и под ладонью хомячок - то ого-го.
Ну, положим, то, что до меня так же внезапно допёрло, что вспоминать старое и учить новое надо ме-е-д-л-е-н-но, отдельно - мелодия, отдельно  - слова, - это заслуга семинара по зоопсихологии, который я начала слушать. (Какой эффект с одного занятия!..)
Но рука? Но посадка?
Что это, Пух?
Это поэтому говорят, что учиться надо на хорошем инструменте?
vijka: (проехидна)
                                                                                                           - А почему сексом на Красной площади
                                                                                                                          не занимаются?
                                                                                                              - Потому что советчиков до фига.

Если бы мне давали десять рублей за каждого малознакомого индивидуума, подошедшего с вопросом:
- А ты давно заикаешься? А ты пробовала петь (помогать жестами/заниматься с психологом/пить глицин/открывать чакры - нужное подчеркнуть)? - я бы давно стала миллиардером
Дальше обычно следует:
- А вот моя знакомая (дочь/сын/сосед/двоюродный брат/) так делала, и ей помогло.

Не надо мне советовать забить, я давно уже забила. Обычно я в ответ оттарабаниваю: "да-обязательно-спасибо-до-свидания", широко улыбаюсь и убегаю.
Оттарабаниваю без запинки, что, видимо, принимается доброжелателями за доказательство эффективности метода.

Но вот что это? Отсутствие границ? Жалость и доброжелательность? Нехватка такта? Желание вырасти в собственных глазах?
Не понимаю.
vijka: (песец)
    Всю осень я ходила и радовалась, что дворники, напуганные штрафами за уборку листьев там, где не надо, не трогают наши родные "газоны" из пырея и одуванчиков, и так уже почти убитые ретивыми коммунальщиками. Правда, их качнуло в другую крайность, и листья даже с тротуаров не сметались, но уж лучше так. Зато можно, как в детстве, листьями по асфальту пошуршать.
    Но тут выяснилось, что я рано радовалась. Гуляя вчера утром с собакой Зайкой, узрела, как некий славный труженник орудует граблями за маминым домом. У нас там довольно большое поросшее деревьями пространство, и товарищ не укладывался уже ни в какие нормативы - даже если бы наши дворовые дорожки были бы шоссе (по московским законам: убирать можно в зоне не более 5 м от пешеходных дорожек, 10 м - проезжих частей и 25 м - дорог федерального значения).

    Подхожу к дворнику.
    - Товарищ, -  говорю, - а вы в курсе, что убирать листья можно только...(ла-ла-ла - длинная цитата про 5,10,25)?
Товарищ был не в курсе. )
Так это я всё к чему. Вот тут толковый пост, почему листья убирать не надо, где можно, а где нельзя, и что делать, если убирают:
http://stilett-1.livejournal.com/258817.html
Там же есть все ссылки куда писать, если что, и телефоны, куда звонить. Писать лучше с фотографиями дворников и собранных листьев (или голой земли), чтобы никто потом не отпёрся.
Если вы увидите дворников, убирающих листву в парке, сквере, на дворовой территории дальше, чем в 5 метрах от пешеходных дорожек и 10 м - от проезжей части - сфотографируйте их, пожалуйста, остановите, разбросайте листья, напишите жалобу и/или позвоните (8-495-644-20-77). Ещё два дня они будут быстро-быстро всё грести. К празднику.

P. S.: Кстати, гуляя вчера вечером, мы увидели, что те же самые листья собрали снова, и уже все запихали в мешки. Что делать, разбросали ещё раз. Сегодня утром они были ещё разбросаны. Что дальше- посмотрим.
vijka: (проехидна)
                                                                                                 - Do you speak english?
                                                                                                 - Yes.
                                                                                                       - Oh, wonderful! How many words
                                                                                                                                        do you know?
                                                                                                       - Two.
                                                                                                       - Really? Only two?
                                                                                                           - Yes.

Сдавала я сегодня кандминимум по-английскому. Прошло феерично.
Экзамен состоит из рассказа о себе, билета (2 задания на лексику и грамматику) и чтения и перевода статьи. Всё легко и просто, рядом с ЕГЭ по языку, например, канд.минимум рядом не стоял. Рассказы о себе вся наша группа, разумеется, готовила заранее, билеты тоже заранее, статья была у каждого своя, чтение и перевод готовили тоже заранее.
Всё прекрасно.
Но вот - проблема. Я, знаете ли, заикаюсь. И, дабы не оскорблять слух членов комиссии моей речью, наша Анна Львовна (чудесная дама, кстати, и очень хороший преподаватель) предложила мне сделать заранее перевод, раздать комиссии, чтобы те ознакомились и удовлетворились этим. Как бы нарушение протокола, но отдел аспирантуры не против, преподаватели не против. У двух членов комиссии из четырёх только не спросили.
И вот я отвечаю. Рассказ рассказала, билет проверили письменно, перевод посмотрели (и то, что перевод я заранее распечатала, не вызвало ни у кого никаких возвражений). Выгнали нас, комиссия обсудила, объявляют результаты. Хорошутина, говорят, удовлетворительно. Потому что, говорят, откуда мы знаем, где вы этот перевод взяли и кто вам переводил.
Ух, как я возмутилась! И, заменяя просящееся на язык "какого хрена"  оборотами типа "мне показалась странной ваша аргументация", я поинтересовалась, а при чём тут, собственно, я, если подобная форма была предложена преподавателем.
Ничего не знаем, говорят они мне, если не устраивает тройка, приходите осенью.
Ничего не знаю, говорю им я, давайте сюда произвольную статью, я вам её переведу с листа.
В общем, выдали мне статью про синего краба. Письменный перевод, 10 минут, кусок введения, крабья англоязычная терминология знакома мне слабо, потому что у меня не крабы, словаря нет. Но я молодец, я справилась, нареканий не вызвала.
Выдавили они из себя четвёрку.

И на самом деле ведь всё равно, какая там оценка за этот дурацкий кандминимум. Ещё вообще не факт, что я когда-нибудь защищусь. А так - сдала и сдала. И если бы они бы задавали мне вопросы, а я бы не могла ответить (а с разговорным английским у меня не очень даже несмотря на заикание - практики мало, активный словарный запас так себе, слова забываются и т. д.), то и ладно, тройка и тройка. Пересдавать бы точно не стала. Но мой любимый перевод с языка! Но обвинить меня в том, что перевод не мой! И повесить на меня косяки комиссии заодно.
Зла не хватает.
vijka: (проехидна)
Мне очень страшно, друзья мои.
Очень.
Вот Макс Фрай говорит, например, что страх открывает дорогу злу. И советует формулу, придуманную, правда, христианством, но работающую у всех: "Да не убоюсь я зла." Вы знаете, помогает. Правда, не очень надолго, но помогает.
Я не буду говорить за Украину. Принципиально - не буду. Хотя мнение у меня есть.
Но независимо от политических событий я за то, чтобы с людьми обращались как с людьми, а не как со скотинкой. Даже если определённой части народа хочется, чтобы с ней (частью) обращались именно как со стадом. Может быть, им так проще. Но это не повод.
Мне противно от того, что всё больше в своей стране я чувствую себя скотинкой, не имеющей права на собственное мнение.
Меня пугает то, что обретают актуальность анекдоты времён застоя, песни обретают новый смысл и возвращают себе старый. "Нехороших людей развезли уже чёрные "Волги", а хороших людей замели ещё в прошлом году" - мы поём уже ровно с тем смыслом, который был когда-то.
Я точно знаю, что так быть не должно. Поэтому, надеюсь, со многими мы завтра увидимся.
Я отдаю себе отчёт, что то, что завтра какие-то мы выйдем на какую-то площадь, не изменит ровным счётом ничего.
Но не пойти уже нельзя.

Profile

vijka: (Default)
vijka

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
171819 20212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 02:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios