Быков. Сказка ("В общем, представим домашнюю кошку...")

[vijka]

В общем, представим домашнюю кошку, выгнанную на мороз.
Кошка надеялась, что понарошку, но оказалось - всерьёз.
Повод неважен: растущие дети, увеличенье семьи...
Знаешь, под каждою крышей на свете лишние кошки свои.

Кошка изводится, не понимая, что за чужие места:
Каждая третья соседка - хромая, некоторые - без хвоста...
Здесь на помойке чужие законы, правила и вожаки.
Нам-то, домашним, они незнакомы. Стало быть, мы чужаки.

Дома она научилась другому - брать у хозяев еду,
Чувствовать их приближение к дому, празднество или беду,
Мыться на кухне, гостей приглашая и умиленно урча,
Вовремя влезть на плечо, утешая, вовремя спрыгнуть с плеча...

Здесь ни к чему этот редкостный навык. Здешняя доблесть грубей:
Рыться в отбросах, метаться от шавок, дружно гонять голубей...
В этом она разберется позднее, ну а пока, в январе,
В первый же день она станет грязнее всех, кто живет во дворе.

Коль новичок не прошел испытанья - не отскребется потом,
Коль не умеет добыть пропитанья - станет бесплатным шутом,
Коль не усвоил условные знаки - станет изгоем вдвойне,
Так что, когда ее травят собаки, кошки на их стороне.

В первый же день она скажет дворовым, вспрыгнув на мусорный бак,
Заглушена гомерическим ревом местных котов и собак,
Что, ожиданием долгим измаян ("Где она бродит? Пора!"),
К ночи за нею вернется хозяин и заберет со двора.

Мы, мол, не ровня! За вами-то сроду вниз не сойдет человек!
Вам-то помойную вашу свободу мыкать в парадном вовек!
Вам-то навеки - дворы, батареи, свалка, зима, пустыри...
Ты, что оставил меня! Поскорее снова меня забери!

...Вот, если вкратце, попытка ответа. Спросишь, платок теребя:
"Как ты живешь без меня, вообще-то?" - Так и живу без тебя:
Кошкой, наученной новым порядкам в холоде всех пустырей,
Битой, напуганной, в пыльном парадном жмущейся у батарей.

Вечер. Детей выкликают на ужин матери наперебой.
Видно, теперь я и Богу не нужен, если оставлен тобой.
Так что, когда затихает окраина в смутном своем полусне,
Сам не отвечу, какого хозяина жду, чтоб вернулся ко мне.

Ты ль научил меня тьме бесполезных, редких и странных вещей,
Бросив скитаться в провалах и безднах нынешней жизни моей?
Здесь, где чужие привычки и правила, здесь, где чужая грызня -
О, для чего ты оставил (оставила) в этом позоре меня?!

...Ночью все кошки особенно сиры. Выбиты все фонари.
Он, что когда-то изгнал из квартиры праотцев на пустыри,
Где искривились печалью земною наши иссохшие рты,
Все же скорее вернется за мною, нежели, милая, ты.

(Из книги "Послание к юноше", 1994)


Оказывается, есть музыка некоего Клейнбока.

Comments

[serg-simbir.livejournal.com]

У Кошелева есть песенка на эти стихи

[vijka.livejournal.com]

О, не знала. Поищу.

[vijka.livejournal.com]

Послушала. Наверное, мне Клейнбок больше нравится, Кошелев кажется искусственным. Хотя, возможно, это эффект первого услышанного варианта.

[barsuk-99.livejournal.com]

грустная история... какая-то не весенняя

[vijka.livejournal.com]

Ну, что поделать. Из головы не выкинешь просто так.

[barsuk-99.livejournal.com]

за то в чужую голову поместить легко получается... у меня еще смешалось с последним рассказом Нарине - и теперь полная каша в голова, вместо того, что бы работать :)

[c-niluigh.livejournal.com]

Такое хорошее стихотворение, а последние строфы все портят. Что, у людей нет других проблем, кроме межполовых отношений?
Это я конкретно в адрес автора стиха...

[vijka.livejournal.com]

То есть проблема бродячих домашних животных кажется тебе более актуальной? Как зоотехник я тебя понимаю:)
А для гурманов ещё есть тема богооставленности.

[barsuk-99.livejournal.com]

Заметим, что и то и другое является в чистом виде сублимацией проблем межполовых - особенно кошечки :)

[c-niluigh.livejournal.com]

Лично мне более актуальной кажется проблема выкинутых на улицу людей. Правда, она мало кому знакома...

[vijka.livejournal.com]

Безусловно, это очень важная проблема. Но если бы Быков писал только о брошенных животных тире людях, это было бы совсем другое стихотворение.

Уф, двадцать раз комментарий отредактировала. Утро:)

[tov-y.livejournal.com]

Всё правильно. И именно сложную тему богооставленности человек напрямую увидеть не может. Здесь возможны лишь аналогии: либо с оставленным животным, либо как его - человека - оставленность любимым. В стихотворении оба этих взгляда стереоскопически объединены.

P.S. Оля, спасибо за находку. Замечательная вещь!

[vijka.livejournal.com]

Всегда пожалуйста:) Я вообще Быкова люблю.

[izubr.livejournal.com]

Клейнбок хороший. Только очень Щербакова любит, поэтому у него во всем, что я слышала, немножко Щербаков.
Юзер dklein, если ничего не путаю.

[vijka.livejournal.com]

Ну, мне-то Рабинович в виде Димы Коломенского напел, поэтому Щербакова в этой песне я совсем не услышала. А до оригинала не добралась.
А за наводку на жж спасибо:)

[kolomensky.livejournal.com]

Я все расскажу как на духу.
Есть у меня друг Илья, уехавший в Штаты в 89-м. Периодически он наезжает и поет в том числе и песенки, написанные тамошними бывшими нашими. Вот и эту спел, пояснив, что автор музыка - Дмитрий Клейнбок. Мне песенка понравилась, причем мелодию я заполнил сразу; и я принялся мечтать о том, как я когда-нибудь ее выучу. Пока я мечтал, Илья по моей просьбе отыскал записи самого Клейнбока. Я их послушал и впал в некоторое огорчение. Дмитрий Клейнбок очень хороший и музыкальный человек, он даже играет на синтезаторе всеми пальцами рук. Вероятно, поэтому (а также по причине несомненного музыкального влияния со стороны МКЩ) музыка песни оказалась гармонически изощренная, а вот мелодия сквозь это гармоническое великолепие как-то не пробивалась. Либо не могла быть уловлена моим примитивным в этом отношении ухом. Ухо моего друга Ильи, как мне представляется, тоже не поражено абсолютным слухом, поэтому он инстинктивно упростил гармонию - зато в песне проявилась отчетливая и достаточно цепкая мелодия. Вполне возможно, что это сделал даже не сам Илья, а кто-то иной, от кого эта песня попала к Илье. В общем, подумал я и решил пользоваться вариантом Ильи. Объявляя песенку, говорю, что автор музыки Дмитрий Клейнбок, обработка народная.

[dklein.livejournal.com]

Уважаемый Дима, случайно наткнулся на эту запись, спасибо вам и Илье за популяризацию песни. Послушал ваш вариант, и как на духу признаюсь, что своим его считать не берусь, так что с радостью уступаю авторство музыки. Гармония оригинальной версии записана тут (http://people.brandeis.edu/~kleinboc/Music/BYKOV.doc). Всех благ! ДК

[estel-74.livejournal.com]

Сильно!

И вот тебе, Олечка, оффтопик:
http://estel-74.livejournal.com/291398.html
Слови флэшмобик.

[ne-hozyaika.livejournal.com]

о, как же я хотела найти это)